-
1 заработная плата рабочих и оклады служащих
Business: wages and salariesУниверсальный русско-английский словарь > заработная плата рабочих и оклады служащих
-
2 оклады банковских служащих
Banking: banking salariesУниверсальный русско-английский словарь > оклады банковских служащих
-
3 оклады местных служащих
Русско-английский политический словарь > оклады местных служащих
-
4 salarys of international staff
оклады международных (гражданских) служащих ; оклады служащих, нанимаемых на международной основе ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > salarys of international staff
-
5 salary
1. сущ.эк. тр. оклад, жалованье, заработная плата [зарплата\] (служащего) (исчисляется на месячной или годовой основе и напрямую не зависит от количества отработанных часов или объемов выполненных работ; обычно термин применяется к оплате труда "белых воротничков" (служащих, научно-технического персонала и т. п.) и высококвалифицированных работников; считается, что само слово произошло от французского "salarie", которое в свою очередь произошло от латинского слова "salarium", изначально означавшего денежное довольствие, выдававшееся римским солдатам на покупку соли)ATTRIBUTES: annual 1. б), base 3. б), basic 3. 5) б), final 3. 1) б), fixed 3. 4) б), gross 1. 3) а), monthly 1. 3) а), net 3. б), n1а pensionable 3. 1) б), starting 1. 3) а), take-home, taxable, variable 1. 3) а), n2 yearly 1. 3) а), n1
final average salary — конечный средний оклад*, средний оклад плата за последний период*
paid salary — выплаченный оклад, выплаченная зарплата
unpaid salary — невыплаченный оклад, невыплаченная зарплата
payable salary — оклад, подлежащий выплате; заработная плата, подлежащая выплате
taxable salary — облагаемый налогом оклад, облагаемая налогом зарплата
pre-tax [before-tax\] salary — оклад до налогообложения [до налогов\], оклад до вычета [уплаты, удержания\] налогов
after-tax salary — оклад после уплаты налогов, оклад после налогообложения, чистый оклад
regular salary — регулярный [регулярно выплачиваемый\] оклад; обычный оклад ( без учета дополнительных выплат)
military salary — оклад военнослужащих, военный оклад
ministerial salaries — министерские оклады, оклады министров
COMBS:
salary increase [raise\]; increase [raise\] in salary — увеличение [повышение\] оклада [заработной платы\]
to apply for a rise in salary — просить прибавки [повышения оклада\]
salary growth — рост оклада [заработной платы\]
salary reduction [cut, decrease\]; reduction [cut, decrease\] in salary — уменьшение [снижение, сокращение\] оклада [заработной платы\]
salary payment — выплата оклада [заработной платы\]; выдача заработной платы
salary savings — сбережения из [за счет\] заработной платы
salary of $1000, $1000 salary — оклад в размере $1000
addition to (one's) salary — прибавка к (чьему-л.) окладу
to raise [to increase\] the salary — повышать оклад [заработную плату\]
to reduce [to decrease, to cut, to dock\] the salary — понижать [снижать, уменьшать, урезать\] оклад [заработную плату\]
salaries go up — оклады растут, заработная плата растет
salaries go down — оклады уменьшаются, заработная плата уменьшается
to earn [to receive, to draw\] a salary — получать оклад [заработную плату\]
to draw a fixed salary — получать фиксированный [твердый\] оклад, быть на фиксированном [твердом\] окладе
to command a salary — получать оклад [заработную плату\]
With your qualifications you can command a high salary. — С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.
At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. — На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.
to pay a salary — платить заработную плату [оклад\]
to be on a salary — получать оклад, работать на окладе
He is on a salary of $4000 a month. — Он получает оклад в размере $4000 в месяц.
Syn:pay 1. 1)See:wage 1. 13th month salary, 13th salary, administrative salaries, annual salary, base salary, basic salary, cash salary, faculty salaries, final average salary, final salary, fixed salary, gross salary, monthly salary, net salary, pensionable salary, salaries payable, starting salary, take-home salary, thirteenth salary, variable salary, yearly salary, salary advance, salary agreement, salary administration, salary band, salary bracket, salary cap, salary compression, salary cost, salary deduction, salary deferrals, salary drift, salary earner, salary employee, salary erosion, salary freeze, salary grant, salary level, salary negotiations, salary package, salary range, salary rate, salary sacrifice, salary savings insurance, salary savings plan, salary scale, salary structure, salary tax, leave with salary, leave without salary, salaries and wages payable, salary continuation plan, salary reduction agreement, salary reduction plan, salary-related pension, salary-related scheme, wage and salary administration, wage and salary administrator, white-collar worker, Ministerial and Other Salaries Act 1975, fee 1. 1) а), commission 1. 2) а), earnings 1. 1) а), remuneration 1. 1) а), emolument 1. 1) а) high-salary, low-salary, salaryman, salarywoman, salariat2. гл.эк. тр., устар. платить зарплатуto salary smb. — платить зарплату кому-л.
He informed Mr. Watkins that if the company was unable to salary him, he would continue serving them for free. — Он сообщил мистеру Уоткинсу, что даже если компания будет не в состоянии платить ему зарплату, он все равно будет продолжать работать на нее, пусть и бесплатно.
See:
* * *
зарплата: вознаграждение сотруднику за выполненную работу, которое обычно выплачивается на основе недельной, месячной или годовой ставки.* * *жалованье; заработная плата (служащих). . Словарь экономических терминов .* * *заработная плата служащих; окладрегулярный, обычно помесячный, платеж лицу наемного труда; представляет собой вознаграждение служащим сферы управления; в отличие от заработной платы рабочих не зависит от количества отработанных часов или объема произведенной продукции -
6 wages and salaries
1) Общая лексика: заработная плата рабочих, управленческого и обслуживающего персонала2) Экономика: заработная плата и оклады, заработная плата и шкала окладов, заработная плата рабочих и служащих, зарплата рабочих и служащих3) Бухгалтерия: заработная плата рабочих и оклад служащих4) Деловая лексика: заработная плата рабочих и оклады служащих -
7 salary
nдолжностной оклад; жалование ( служащих)- annual base salary
- annual salary
- assessable salary
- base salary
- basic salary
- fat salary
- fixed salary
- government salary
- gross salary
- inadequate salary
- increase in average salary
- local level salaries
- net salary
- pensionable salary
- rate of salary
- stated salary -
8 salaries
Жалованье salaries: adjust ~ регулировать ставки заработной платы agreed wages and ~ установленный фонд заработной платы и окладов contract wages and ~ договорные ставки заработной платы и окладов fees and ~ вознаграждения и заработная плата salaries: adjust ~ регулировать ставки заработной платы wages and ~ заработная плата рабочих и оклады служащихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salaries
-
9 wages and salaries
-
10 traitements et salaires
Dictionnaire Français-Russe d'économie > traitements et salaires
-
11 плата
ж( вознаграждение за труд) paiement, indemnité; ( возмещение) coût, prix; (за право пользования чем-л.) droit, redevance; см. тж выплата, оплата, платеж, сборвзимать плату — demander un paiement, faire payer
отнести плату на счёт... — facturer
- плата за буксировкуплата за стоянку судна у причальной стенки — droit de quai, droit de mouillage
- плата за взвешивание
- плата за заход в порт
- плата за землепользование
- плата за инкассирование
- плата за концессию
- плата за место в торговой точке
- плата за обмер тоннажа
- плата за пользование телефоном
- плата за пользование лихтерами
- плата за право разработки рудника
- плата за провоз грузов
- плата за проезд
- плата за проезд в один конец
- плата за проезд в оба конца
- плата за прокат
- плата за простой судна
- плата за зимний простой
- плата за сверхурочные работы
- плата за складское хранение
- плата за стоянку судна в доке
- плата за стоянку судна в порту
- плата за тонну груза
- плата за трудовые ресурсы
- плата за фонды
- плата за хранение
- плата за хранение груза
- плата на основе суточных ставок
- абонентская плата
- аккордная плата
- арендная плата
- дополнительная плата
- ежемесячная плата
- заработная плата
- выплачивать заработную плату
- удерживать из заработной платы
- начислять заработную плату
- получать заработную плату
- заработная плата бюджетников
- заработная плата в промышленности
- заработная плата до вычета налогов
- заработная плата за время отпуска
- заработная плата за месяц
- заработная плата за неделю
- заработная плата к выдаче
- аккордная заработная плата
- выплаченная заработная плата
- гарантированная заработная плата
- гибкая заработная плата
- дневная заработная плата
- косвенная заработная плата
- максимальная заработная плата
- минимальная заработная плата
- начисленная заработная плата
- низкая заработная плата
- номинальная заработная плата
- повременная заработная плата
- подённая заработная плата
- полученная заработная плата
- помесячная заработная плата
- почасовая заработная плата
- предельная заработная плата
- предложенная заработная плата
- прямая заработная плата
- расчётная заработная плата
- реальная заработная плата
- сдельная заработная плата
- средняя заработная плата
- стартовая заработная плата
- фиксированная заработная плата
- квартирная плата
- договорная квартирная плата -
12 salaries
salaries: adjust salaries регулировать ставки заработной платы agreed wages and salaries установленный фонд заработной платы и окладов contract wages and salaries договорные ставки заработной платы и окладов fees and salaries вознаграждения и заработная плата salaries: adjust salaries регулировать ставки заработной платы wages and salaries заработная плата рабочих и оклады служащих -
13 salary and wages of locally recruited staff
оклады и заработная плата местных служащих (служащих, набранных на местах) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > salary and wages of locally recruited staff
-
14 local level salarys
оклады местных служащих ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > local level salarys
-
15 local level salaries
-
16 BANKING SALARIES
-
17 revenue account
1)а) учет счет выручки (от реализации) ( на котором выводятся прибыль или убыток от торговых операций)б) учет = income accountSee:2) гос. фин., брит. счет оборотных средств (в государственном учете: счет, средства которого направляются на покрытие текущих расходов и оплату труда служащих, в т. ч. расходов на оклады, страхование служащих, транспорт, затрат, связанных с предоставлением услуг населению, и др.; как правило, предполагает ведение учета методом начислений)Ant:See:* * ** * *1. счет, на который заносятся доходы от деловых операций или расходы, понесенные в ходе этих операций2. предусмотренная сметой сумма, которая может быть направлена на покрытие текущих операционных расходов -
18 salary cost
учет затраты [расходы\] на оплату труда (служащих) [на оклады\] (часть затрат предприятия на работников, связанная с выплатой окладов служащих)See: -
19 administration cost
1) учет, преим. мн. = administrative cost2) гос. фин., брит., преим. мн. административные расходы (государственные расходы, связанные с содержанием аппарата правительственных ведомств; включает оклады государственных служащих, а также расходы, связанные с проживанием, командировками, обучением и т. п.)See: -
20 salaries and wages payable
учет оклады и заработная плата к выдаче [к выплате\]*, начисленные обязательства по окладам и заработной плате* (сумма начисленных, но не выплаченных на дату составления финансового отчета окладов служащих и заработной платы рабочих; также название статьи в пассиве бухгалтерского баланса, по которой отражаются соответствующие суммы)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > salaries and wages payable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКЛАДЫ БАНКОВСКИХ СЛУЖАЩИХ — BANKING SALARIESВ Салэри Сёрвей 1993 ( The 1993n Salary Survey ), проведенном Роберт Халф Интернейшнл Инк. ( Robert Half International Inc. ), содержалась текущая информация о тенденциях заработной платы в банковском бизнесе. Этот обзор, к рый… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Оплата Труда Руководителей, Специалистов И Служащих — согласно ст.81 КЗоТ, оплата труда таких работников производится, как правило, на основе должностных окладов. Должностные оклады устанавливаются непосредственно работодателем в соответствии с должностью и квалификацией работника. Компания может… … Словарь бизнес-терминов
ОПЛАТА ТРУДА РУКОВОДИТЕЛЕЙ, СПЕЦИАЛИСТОВ И СЛУЖАЩИХ — согласно ст.81 КЗоТ, оплата труда таких работников производится, как правило, на основе должностных окладов. Должностные оклады устанавливаются непосредственно работодателем в соответствии с должностью и квалификацией работника. Компания может… … Энциклопедия трудового права
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Тарифная система — важнейший элемент организации оплаты труда в СССР; служит для её планирования по отраслям, внутри отраслей и предприятий, между районами, а также для построения поощрительных систем заработной платы рабочих. Основу Т. с.… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Вифанская духовная семинария — Вифанская Православная Духовная Семинария … Википедия
ВИФАНСКАЯ ДУХОВНАЯ СЕМИНАРИЯ — учреждена указом имп. Павла I Петровича 1 мая 1797 г., после посещения государем Вифанского в честь Преображения Господня мон ря, в указе оговаривалось число учеников в В. с. 100 чел. Открытие семинарии было подготовлено Московским митр. Платоном … Православная энциклопедия
США. ИСТОРИЯ. МИРОВОЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС — В конце 1920 х годов появилось немало причин для осторожного оптимизма по поводу развития национальной экономики. В послевоенное десятилетие наблюдался быстрый рост и производительности труда, и реальных доходов американских семей. Хотя к… … Энциклопедия Кольера
Международная церковь четырёхугольного Евангелия — Международная церковь четырёхугольного Евангелия, одна из пятидесятнических церквей. Относится к группе пятидесятников двух благословений.Основана в 1923 Эйми Семпл Макферсон (1890—1944), отец которой был методистом, а мать работала в Армии… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
